Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 3:8 - Tree of Life Version

Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these people oppose the truth, men corrupted in mind and worthless concerning the faith.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now just as Jannes and Jambres were hostile to and resisted Moses, so these men also are hostile to and oppose the Truth. They have depraved and distorted minds, and are reprobate and counterfeit and to be rejected as far as the faith is concerned. [Exod. 7:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And even as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also withstand the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These people oppose the truth in the same way that Jannes and Jambres opposed Moses. Their minds are corrupt and their faith is counterfeit.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in the same manner that Jannes and Jambres resisted Moses, so also will these resist the truth, men corrupted in mind, reprobates from the faith.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now as Jannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 3:8
31 Tagairtí Cros  

Then Pharaoh called for the wise men and the sorcerers, and they too, the magicians of Egypt, did the same with their secret arts.


But the magicians of Egypt did the same with their secret arts. So Pharaoh’s heart was hardened, and he did not listen to them—just as Adonai had said.


“But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people are dwelling—except no swarm of flies will be there—so that you may know that I, Adonai, am in the midst of the earth.


The frogs will depart from you, from your houses, from your servants and from your people. They will remain only in the Nile.”


Since we have heard that some from among us have troubled you with words disturbing to your souls, although we gave them no such authorization,


And just as they did not see fit to recognize God, God gave them over to a depraved mind, to do what is not fitting.


For such people do not serve our Lord the Messiah, but only their own belly. By their smooth talk and flattery they deceive the hearts of the unsuspecting.


As a result, we are no longer to be like children, tossed around by the waves and blown all over by every wind of teaching, by the trickery of men with cunning in deceitful scheming.


holding onto faith and a good conscience. By rejecting these, some have suffered shipwreck regarding their faith.


through the hypocrisy of false speakers—whose own conscience has been seared.


and constant friction between people corrupted in mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain.


Be on guard against him too, for he vehemently opposed our message.


For there are many who are rebellious, vain talkers and deceivers, especially those from the circumcision.


They claim to know God but their deeds deny Him. They are despicable and disobedient and worthless for any good deed.


They have eyes full of adultery that never stop sinning, enticing unstable souls. They have hearts trained in greed—a cursed brood!


Children, it is the last hour. Just as you heard that the anti-messiah is coming, even now many anti-messiahs have come—by this we know that it is the last hour.


Loved ones, do not believe every spirit, but test the spirits to see if they are from God. For many false prophets have gone out into the world.


“But this I have against you, that you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess—yet she is teaching and deceiving My servants to commit sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.


“Yet you have this going for you, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.