Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 2:23 - Tree of Life Version

But avoid foolish and ignorant disputes, knowing that they produce quarrels.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But refuse (shut your mind against, have nothing to do with) trifling (ill-informed, unedifying, stupid) controversies over ignorant questionings, for you know that they foster strife and breed quarrels.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Avoid foolish and thoughtless discussions, since you know that they produce conflicts.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But avoid foolish and undisciplined questions, for you know that these produce strife.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And avoid foolish and unlearned questions, knowing that they beget strifes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 2:23
7 Tagairtí Cros  

or to pay attention to myths and endless genealogies. These give rise to useless speculations rather than God’s training which is in faithfulness.


But avoid godless myths and old wives’ tales; instead, train yourself in godliness.


Remind them of these things and solemnly charge them before God not to quarrel about words, which is useless—to the ruin of those who are listening.


But avoid godless chatter, for it will lead to further ungodliness


But avoid foolish controversies and genealogies and strife and disputes about Torah, for they are unprofitable and useless.


Where do quarrels and conflicts among you come from? Don’t they come from this, namely your passions that battle within your body parts?