Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 23:8 - Tree of Life Version

These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains—he wielded his spear against 800 and slew them in one encounter.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These be the names of the mighty men whom David had: the Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth, a Tahchemonite, chief of the Three [heroes], known also as Adino the Eznite; he wielded his spear and went against 800 men, who were slain at one time. [I Chron. 11:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; the same was Adino the Eznite, against eight hundred slain at one time.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These are the names of David’s warriors: Jeshbaal from Hachmon was chief of the Three. He raised his spear against eight hundred, killing them on a single occasion.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

These are the names of the valiant of David. Sitting in the chair was the wisest leader among the three; he was like a very tender little worm in a tree, who killed eight hundred men in one attack.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These are the names of the valiant men of David. Jesbaham sitting in the chair was the wisest chief among the three: he was like the most tender little worm of the wood; who killed eight hundred men at one onset.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 23:8
8 Tagairtí Cros  

When David heard about it, he sent Joab and the whole army—the mighty warriors.


But Zadok the kohen, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei and David’s mighty men, were not on Adonijah’s side.


Now these were chiefs of David’s mighty men, who strongly supported him in his kingdom, together with all Israel to make him king, according to the word of Adonai, over Israel.


The number of Bnei-Yisrael—heads of clans, officers of thousands and hundreds, and their officers who served the king in all matters of the divisions that came in and went out month by month throughout the year—each division had 24,000.


Over the first division, for the first month, was Jashobeam son of Zabdiel. His division had 24,000.


Also Jonathan, David’s uncle, was a counselor, learned man and scribe. Jehiel son of Hachmoni tutored the king’s sons.


Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached out and took it, and killed a thousand men with it.