Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 23:13 - Tree of Life Version

Once the three of the thirty chiefs went down and came to David at the cave of Adullam during the harvest, while a troop of Philistines was camping in the Valley of Rephaim.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And three of the thirty chief men went down at harvest time to David in the cave of Adullam, and a troop of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At harvesttime, three of the thirty chiefs went down and joined David at the fortress of Adullam, while a force of Philistines were camped in the Rephaim Valley.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And moreover, before this, the three who were leaders among the thirty descended and went to David at harvest time, in the cave of Adullam. But the camp of the Philistines was positioned in the Valley of the giants.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Moreover also before this the three who were princes among the thirty went down and came to David in the harvest time into the cave of Odollam: and the camp of the Philistines was in the valley of the giants.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 23:13
9 Tagairtí Cros  

The Philistines came and spread out in the valley of Rephaim.


But the Philistines marched up and spread out in the valley of Rephaim again.


Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.


It will be as when the harvester gathers the standing grain and reaps the heads with his arm, as when one gleans grain in the valley of Rephaim.


Yet I will bring the possessor to you, inhabitant of Mareshah. The glory of Israel will come as far as Adullam.


one king of Libnah, one king of Adullam,


Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,


So David walked from there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father’s house heard about it, they went down there to him.