Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 8:5 - Tree of Life Version

Then it came to pass, just as he was telling the king how he had revived someone who was dead, behold, there was the woman whose son he had revived, appealing to the king for her house and her farm. So Gehazi said, “My Lord the king, this is the woman and this is her son whom Elisha revived.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And as Gehazi was telling the king how [Elisha] had restored the dead to life, behold, the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and land. And Gehazi said, My lord O king, this is the woman, and this is her son whom Elisha brought back to life.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, as he was telling the king how he had restored to life him that was dead, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Gehazi was telling the king how Elisha had brought the dead to life. At that very moment, the woman whose son he had brought back to life began to appeal to the king for her house and her farmland. Gehazi said, “Your Majesty, this is the woman herself! And this is her son, the one Elisha brought to life!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And as he was describing for the king the manner in which he had raised the dead, the woman appeared, whose son he had restored to life, crying out to the king on behalf of her house and on behalf of her fields. And Gehazi said, "My lord the king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha raised up."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he was telling the king how he had raised one dead to life, the woman appeared, whose son he had restored to life, crying to the king for her house, and her lands. And Giezi said: My lord O king, this is the woman, and this is her son, whom Eliseus raised to life.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 8:5
16 Tagairtí Cros  

Now King Ben-Hadad of Aram gathered all his army. With him were 32 kings, along with horses and chariots. He marched up, besieged Samaria and attacked it.


Then he said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite woman.” When he had called her, she stood before him.


Then he stepped down and walked in the house to and fro, and then he got up on the bed and stretched himself on him. The child sneezed seven times, then the child opened his eyes.


But one of his officers said, “No, my lord the king. Rather, Elisha the prophet who is in Israel keeps telling the king of Israel the very words that you speak in your bedroom!”


As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him saying, “My lord the king, help!”


When the king asked the woman, she told him the story. So the king assigned to her a court official, saying, “Restore all that was hers, and all the revenue of the field since the day that she left the land until now.”


Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Let them set up a gallows 50 cubits high, and in the morning ask the king to have Mordecai hanged on it. Then go happily with the king to the banquet.” This idea delighted Haman and he ordered the gallows to be built.


A psalm of praise. Of David. I will exalt You, my God, the King, and I will bless Your Name forever and ever.


The heart of man plans his course, but Adonai directs his steps.


I further observed under the sun: The race is not to the swift nor the battle to the mighty, nor does bread come to the wise, or wealth to the discerning, or favor to the skillful; for time and chance befall them all.


What then shall we say in view of these things? If God is for us, who can be against us?


So Ruth went out and gleaned in the field behind the reapers. She just so happened to be in the field of Boaz, who was from Elimelech’s family.


Saul then recognized David’s voice and said, “Is this your voice, David my son?” “It is my voice, my lord the king,” David said,