Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 23:33 - Tree of Life Version

Then Pharaoh Necoh imprisoned him at Riblah in the land of Hamath, so he would not reign in Jerusalem. He also imposed on the land a fine of 100 talents of silver and a talent of gold.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Pharaoh Necho put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold upon the land.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Pharaoh-necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of a hundred talents of silver, and a talent of gold.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pharaoh Neco made Jehoahaz a prisoner at Riblah in the land of Hamath, ending his rule in Jerusalem. Pharaoh Neco imposed a fine on the land totaling one hundred kikkars of silver and one kikkar of gold.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Pharaoh Neco bound him at Riblah, which is in the land of Hamath, so that he would not reign in Jerusalem. And he imposed a penalty on the land: one hundred talents of silver, and one talent of gold.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Pharao Nechao bound him at Rebla, which is in the land of Emath, that he should not reign in Jerusalem. And he set a fine upon the land, of a hundred talents of silver, and a talent of gold.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 23:33
18 Tagairtí Cros  

So Solomon and all Israel with him celebrated the Festival at that time—a great congregation from the entrance of Hamath to the Wadi of Egypt—before Adonai Eloheinu, seven days and then seven more days—14 days in all.


So King Hezekiah of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish saying, “I have done wrong. Withdraw from me, whatever you impose on me, I will bear.” So the king of Assyria imposed on King Hezekiah of Judah 300 talents of silver and 30 talents of gold.


In his days Pharaoh Neco, king of Egypt, went up against the king of Assyria to the Euphrates River. King Josiah marched against him, but Neco killed him at Megiddo when he saw him.


Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money in keeping with Pharaoh’s command. He exacted the silver and the gold from the people of the land, each according to his assessment, to give it to Pharaoh Necoh.


Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.


So they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and passed sentence on him.


“If men fight, and hit a pregnant woman so that her child is born early, yet no harm follows, the one who hit her is to be strictly fined, according to what the woman’s husband demands of him. He must pay as the judges determine.


One with great rage will pay a penalty. For if you rescue him, you will have to do it again.


For Egypt: concerning the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah.


He ravaged their widows and laid waste their cities. The land and all who were in it were terrified from his roaring.


They put him in a cage with hooks and brought him to the king of Babylon. They brought him in hunting nets. So his roar was no longer heard on the mountains of Israel.


So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob the entrance of Hamath.


From Shepham, the boundary will descend to Riblah on the east side of Ain, continuing along the eastern slopes of Kinneret .