Now when King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,
2 Kings 18:34 - Tree of Life Version Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand? Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand? Amplified Bible - Classic Edition Where are the gods of Hamath and Arpad [in Syria]? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah [in the Euphrates Valley]? Have they delivered Samaria [Israel's capital] out of my hand? American Standard Version (1901) Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? have they delivered Samaria out of my hand? Common English Bible Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they rescued Samaria from my power? Catholic Public Domain Version Where is the god of Hamath, and of Arpad? Where is the god of Sepharvaim, of Hena, and of Avva? Have they freed Samaria from my hand? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Where is the god of Emath, and of Arphad? Where is the god of Sepharvaim, of Ana, and of Ava? Have they delivered Samaria out of my hand? |
Now when King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He placed them in Halah and Habor, on the Gozan River, and in the towns of the Medes.
Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?
Where is the king of Hamath, or the king of Arpad, or the king of the city of Sepharvaim, of Hena, or Ivvah?’”
About Damascus: Hamath and Arpad are ashamed, for they heard bad news, They melt away; in the sea there is trouble that cannot be quiet.
Go over to Calneh and look. From there go to great Hamath, go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory larger than yours?
So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob the entrance of Hamath.