Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 1:14 - Tree of Life Version

Behold, fire came down from heaven and consumed the two previous captains of 50 with their 50; but now let my life be precious in your eyes!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, fire came down from heaven and burned up the two captains of the former fifties with their fifties. Therefore let my life now be precious in your sight.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in thy sight.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, fire came from the sky and burned up the two earlier commanders and their troops of fifty soldiers. Please have regard for my life.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, fire from heaven descended and devoured the two previous leaders of fifty and the fifties who were with them. But now I beg you to take pity on my life."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, fire came down from heaven, and consumed the two first captains of fifty men, and the fifties that were with them: but now I beseech thee to spare my life.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 1:14
11 Tagairtí Cros  

So the king again sent the captain of a third 50 with his 50. But when the third captain of 50 went up and came near, he knelt before Elijah, and begged him saying, “O man of God, please, let my life and the lives of these 50 servants of yours be precious in your eyes!


Then the angel of Adonai said to Elijah, “Go down with him; do not be afraid of him.” So he arose and went down with him to the king.


Precious in the sight of Adonai is the death of His kedoshim.


No man can redeem his brother, or give to God a ransom for him.


From oppression and violence he redeems their soul, for precious is their blood in his sight.


For on account of a prostitute one is reduced to a loaf of bread; a man’s wife preys on your precious life.


However, I don’t consider my life of any value, except that I might finish my course and the office I received from the Lord Yeshua, to declare the Good News of the grace of God.


Then Saul replied, “I have sinned! Return, David my son, for I will no longer do you harm, since my life was precious in your eyes this day. Behold, I’ve played the fool and erred so seriously.”


See, just as your life was highly valued in my eyes today, so let my life be highly valued in Adonai’s eyes, and may He deliver me from all trouble.”