Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 1:13 - Tree of Life Version

So the king again sent the captain of a third 50 with his 50. But when the third captain of 50 went up and came near, he knelt before Elijah, and begged him saying, “O man of God, please, let my life and the lives of these 50 servants of yours be precious in your eyes!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Ahaziah sent again a captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up and fell on his knees before Elijah and besought him and said to him, O man of God, I pray you, let my life and the lives of these fifty, your servants, be precious in your sight.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

Féach an chaibidil

Common English Bible

For a third time Ahaziah sent a commander with fifty soldiers. So the third commander arrived. He kneeled before Elijah and begged him, “Man of God! Please have some regard for my life and the lives of these fifty soldiers who are your servants.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Again, he sent a third leader of fifty men and the fifty who were with him. And when he had arrived, he bent his knees before Elijah, and he pleaded with him, and said: "Man of God, do not choose to despise my life and the lives of your servants who are with me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Again he sent a third captain of fifty men, and the fifty that were with him. And when he was come, he fell upon his knees, before Elias, and besought him and said: Man of God, despise not my life, and the lives of thy servants that are with me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 1:13
17 Tagairtí Cros  

So the king responded by saying to the man of God: “Please seek the face of Adonai your God, and pray for me, so my hand may be restored to me!” So the man of God sought the face of Adonai and the king’s hand was restored to him, becoming as it was before.


In response, Elijah said to them, “If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your 50.” And the fire of God came down from heaven and consumed him and his 50.


Behold, fire came down from heaven and consumed the two previous captains of 50 with their 50; but now let my life be precious in your eyes!”


For Adonai has rebuilt Zion. He has appeared in His glory.


From oppression and violence he redeems their soul, for precious is their blood in his sight.


All these servants of yours will come down to me and bow down to me, saying, ‘Get out, you and all the people who follow you!’ After that, I will go.” Then he went out from Pharaoh hot with anger.


Even if you pound the fool along with the grain in a mortar with a pestle, his foolishness would never leave him.


This is a misery in everything done under the sun: that the same destiny awaits everyone. Moreover, the hearts of all humans are full of evil, and folly is in their hearts during their lives—after that they die.


Where will you be struck again, as you stray away more and more? The whole head is sick, the whole heart faint.


The sons of those who afflicted you will come bowing to you, and all those who despised you will fall at the soles of your feet. They will call you the city of Adonai, Zion of the Holy One of Israel.


For My hand has made all these things, so all these things came to be,” declares Adonai. “But on this one will I look, one humble and of a contrite spirit, who trembles at My word.”


Adonai, do Your eyes not look for faithfulness? You struck them, but they did not grieve. You disciplined them, but they refused correction. They made their faces harder than stone. They refused to return.


Therefore submit to God. But resist the devil and he will flee from you.


Behold, I will cause those of the synagogue of satan—who say they are Jewish and are not, but lie—behold, I will cause them to come and bow down before your feet, so that they acknowledge that I have loved you!


Then Saul replied, “I have sinned! Return, David my son, for I will no longer do you harm, since my life was precious in your eyes this day. Behold, I’ve played the fool and erred so seriously.”