Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 8:3 - Tree of Life Version

For I testify that according to their ability, and even beyond their ability, they gave of their own free will—

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For, as I can bear witness, [they gave] according to their ability, yes, and beyond their ability; and [they did it] voluntarily,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,

Féach an chaibidil

Common English Bible

I assure you that they gave what they could afford and even more than they could afford, and they did it voluntarily.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I bear witness to them, that they were willing to accept what was in accord with their ability, and even what was beyond their ability.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For according to their power (I bear them witness), and beyond their power, they were willing.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 8:3
22 Tagairtí Cros  

Then the people rejoiced over their freewill offerings because with a whole heart they offered willingly to Adonai. King David also rejoiced with great joy.


Your people will be a freewill offering in a day of your power. In holy splendors, from dawn’s womb, yours is the dew of your youth.


Every man and woman whose heart made them willing gave toward all the work that Adonai had commanded to be done by Moses’ hand. So Bnei-Yisrael brought it as a freewill offering to Adonai.


Take from among you an offering for Adonai. Whoever has a willing heart, let him bring Adonai’s offering: gold, silver and bronze;


She did what she could—she came beforehand to anoint My body for burial.


So the disciples decided to send relief to those brothers and sisters living in Judea, each according to his ability.


For I testify about them that they have zeal for God—but not based on knowledge.


On the first day of the week, let each of you set something aside, saving up whatever is gained, so no collections take place when I come.


For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have been entrusted with a commission.


So where is your sense of joy? For I testify that you would have torn out your eyes and given them to me, if possible.


For the One working in you is God—both to will and to work for His good pleasure.


For I testify that he has gone to much trouble for you and for those in Laodicea and Hierapolis.


in this way we were yearning for you. We were delighted to share with you not only the Good News of God but also our very souls, because you had become dear to us.


But I didn’t want to do anything without your consent, so that your goodness wouldn’t be by force but by free will.


Whoever speaks, let it be as one speaking the utterances of God. Whoever serves, let it be with the strength that God supplies. So in all things may God be glorified through Messiah Yeshua—all glory and power to Him forever and ever! Amen.


shepherd God’s flock among you. Watch over it not under compulsion but willingly before God, not for dishonest gain but eagerly.