Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 13:3 - Tree of Life Version

since you are demanding proof that Messiah is speaking through me. He is not weak toward you, but powerful among you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Since you desire and seek [perceptible] proof of the Christ Who speaks in and through me. [For He] is not weak and feeble in dealing with you, but is a mighty power within you;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Since you are demanding proof that Christ speaks through me, Christ isn’t weak in dealing with you but shows his power among you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do you seek evidence that it is Christ who speaks in me, who is not weak with you, but is powerful with you?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Do you seek a proof of Christ that speaketh in me, who towards you is not weak, but is mighty in you?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 13:3
14 Tagairtí Cros  

For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.


for I Myself will give you speech and wisdom that none of your opponents will be able to resist or refute.


But in my judgment she is happier if she stays as she is—and I also think that I have the Ruach Elohim.


Now I, Paul, appeal myself to you by the meekness and gentleness of Messiah—I who am humble when face to face with you, but bold toward you when far away.


For the weapons of our warfare are not fleshly but powerful through God for the tearing down of strongholds. We are tearing down false arguments


Truly the signs of an emissary were worked out among you, with patient endurance, by signs and wonders and mighty miracles.


Now anyone you forgive, I also forgive. For indeed, what I have forgiven (if I have forgiven anything), I did it for you in the presence of Messiah,


For such a person, this punishment by the majority is enough.


And God is able to make all grace overflow to you, so that by always having enough of everything, you may overflow in every good work.