Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 8:13 - Tree of Life Version

according to the daily requirement for offerings commanded by Moses for Shabbatot, for New Moons and for the moadim three times a year—at the Feast of Matzot, at the Feast of Shavuot and at the Feast of Sukkot.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

A certain number every day, offering as Moses commanded for the Sabbaths, the New Moons, and the solemn feast days three times in the year–the Feasts of Unleavened Bread, of Weeks, and of Tabernacles.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.

Féach an chaibidil

Common English Bible

as each day required, according to the commandment of Moses for sabbaths, new moon festivals, and the three annual festivals—Unleavened Bread, Weeks, and Booths.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that every day there would be an offering on it, in accord with precept of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and three times a year on the feast days, that is, on the solemnity of unleavened bread, and on the solemnity of weeks, and in the solemnity of tabernacles.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That every day an offering might be made on it according to the ordinance of Moses: in the sabbaths: and on the new moons: and on the festival days three times a year, that is to say, in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 8:13
12 Tagairtí Cros  

Now three times a year Solomon offered burnt offerings and fellowship offerings on the altar that he built for Adonai, burning incense with them on the altar that was before Adonai. When he finished the House,


Behold, I am about to build a House for the Name of Adonai my God and to dedicate it to Him for burning fragrant incense before Him, for regular arrangement of the Bread of the Presence and for burnt offerings every morning and evening as well as on Shabbatot, New Moons and moadim of Adonai Eloheinu. Upon Israel this is forever.


The entire assembly who had returned from the captivity made sukkot and dwelt in the sukkot. Since the days of Joshua the son of Nun until that day Bnei-Yisrael had not done so—and the joy was very great.


“You are to observe the Feast of Shavuot, which is the firstfruits of the wheat harvest, as well as the Feast of Ingathering at the turn of the year.


Three times during the year all your males are to appear before Adonai Elohim, God of Israel.


It will be the prince’s role to give the burnt offerings, grain offerings and drink offerings at the feasts, New Moons and Shabbatot, in all the moadim of the house of Israel. He will prepare the sin offering, the meal offering, the burnt offering and the fellowship offerings, to make atonement for the house of Israel.”


Three times a year all your males are to appear before Adonai your God in the place He chooses—at the Feast of Matzot, the Feast of Shavuot, and the Feast of Sukkot. No one should appear before Adonai empty-handed—