2 Chronicles 34:30 - Tree of Life Version The king went up to the House of Adonai with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, the kohanim, the Levites, and all the people from the oldest to the youngest. He read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that was found in the House of Adonai. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD. Amplified Bible - Classic Edition And [he] went up into the house of the Lord, as did all the men of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests, the Levites, and all the people, great and small; and he [the king] read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that was found in the Lord's house. American Standard Version (1901) And the king went up to the house of Jehovah, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, both great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of Jehovah. Common English Bible Then the king went up to the LORD’s temple, together with all the people of Judah and all the citizens of Jerusalem, the priests and the Levites, and all the people, young and old alike. There the king read out loud all the words of the covenant scroll that had been found in the LORD’s temple. Catholic Public Domain Version ascended to the house of the Lord, united with all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, the priests and the Levites, and all the people, from the least even to the greatest. And in their hearing, in the house of the Lord, the king read all the words of the volume. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And went up to the house of the Lord: and all the men of Juda, and the inhabitants of Jerusalem, the priests and the Levites, and all the people from the least to the greatest. And the king read in their hearing, in the house of the Lord, all the words of the book. |
The king went up to the House of Adonai and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him—the kohanim and the prophets, all the people, young and old—and he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant which was found in the House of Adonai.
Then the king commanded all the people saying, “Celebrate the Passover to Adonai your God, as it is written in this Book of the Covenant.”
Now the king of Aram had already ordered his chariot commanders saying: “Don’t attack anyone, small or great, except the king of Israel alone.”
Hilkiah responded by telling Shaphan the scribe, “I have found a scroll of the Torah in the House of Adonai.” Hilkiah gave the scroll to Shaphan.
“Thus says Adonai, ‘Behold, I am bringing disaster on this place and on its inhabitants—all the curses that are written in the book that they have read before the king of Judah.
Then the king stood in his place and made a covenant before Adonai—to follow Adonai and to observe His mitzvot, His regulations and His decrees with all his heart and with all his soul and to obey the words of the covenant written in this book.
He took the Scroll of the Covenant and read it in the hearing of the people. Again they said, “All that Adonai has spoken, we will do and obey.”
When they enter, the prince will come in among them. When they go out, they will go out together.
You must not show partiality in judgment —you must hear the small and the great alike. Fear no man, for the judgment is God’s. The case that is too hard for you, you shall bring to me and I will hear it.’