2 Chronicles 25:18 - Tree of Life Version

Joash king of Israel replied to Amaziah king of Judah saying: “The thorn bush in Lebanon sent a message to the cedar in Lebanon saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast of Lebanon passed by and trambled the thorn bush.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

Amplified Bible - Classic Edition

Jehoash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, A little thistle in Lebanon sent to a great cedar in Lebanon, saying, Give your daughter to my son as wife. And a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle.

American Standard Version (1901)

And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trod down the thistle.

Common English Bible

Israel’s King Joash sent the following reply to Judah’s King Amaziah: “Once upon a time, a thistle in Lebanon sent a message to a cedar: ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.

Catholic Public Domain Version

But he sent back messengers, saying: "The thistle which is in Lebanon sent to the cedar of Lebanon, saying: 'Give your daughter to my son as wife.' And behold, the beasts that were in the forest of Lebanon passed through, and they trampled the thistle.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he sent back the messengers, saying: The thistle that is in Libanus sent to the cedar in Libanus, saying: Give thy daughter to my son to wife. And behold, the beasts that were in the wood of Libanus passed by, and trod down the thistle.

2 Chronicles 25:18 Tagairtí Cros

Psalm 80:13

Why have You broken down its fences, so all who pass by the way pick its fruit?

Exodus 3:2

Then the angel of Adonai appeared to him in a flame of fire from within a bush. So he looked and saw the bush burning with fire, yet it was not consumed.