Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 21:4 - Tree of Life Version

Now when Jehoram had risen over his father’s kingdom and made himself strong, he slew all his brothers with the sword, along with some of the officers of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Jehoram had ascended to the kingship of his father, he strengthened himself and slew all his brethren with the sword and also some of Israel's princes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Jehoram had taken control of his father’s kingdom, he established his rule by killing all his brothers, along with some other leaders of Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Jehoram rose up over the kingdom of his father. And when he had established himself, he killed with the sword all his brothers, and certain ones from the leaders of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So Joram rose up over the kingdom of his father: and when he had established himself, he slew all his brethren with the sword, and some of the princes of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 21:4
10 Tagairtí Cros  

Cain spoke to Abel his brother. While they were in the field, Cain rose up against Abel his brother and killed him.


Now come, please let me give you advice. Save your own life and the life of your son Solomon!


but have walked in the way of the kings of Israel, leading Judah and the inhabitants of Jerusalem into prostitution just as the house of Ahab committed prostitution and you have also slain your brothers—your own family, who were better than you—


They rose up against Judah, invaded it and carried away all the possessions found in the royal palace, as well as his sons and his wives. No son was left to him except Jehoahaz, his youngest.


Now when Athaliah, Azaiah’s mother, saw that her son had died, she arose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.


So it came to pass that when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, he came upon the officers of Judah and Azaiah’s relatives, who had been attending Azaiah, and slew them.


Once he had the kingdom firmly secured under him, he executed his courtiers who had assassinated his father the king.


Do not be like Cain, who was from the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his deeds were evil, while his brother’s were righteous.


Then he went to his father’s house at Ophrah and slew his brothers, the sons of Jerubbaal, 70 men, on top of one stone. But Jotam, the youngest son of Jerubbaal, survived, for he hid himself.