Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 20:25 - Tree of Life Version

When Jehoshaphat and his people went to take the plunder, they found an abundance of goods, clothing and precious articles, which they pillaged, more than they could carry away. For three days they were taking the plunder because there was so much.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Jehoshaphat and his people came to take the spoil, they found among them much cattle, goods, garments, and precious things which they took for themselves, more than they could carry away, so much they were three days in gathering the spoil.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Jehoshaphat and his people came to take the spoil of them, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in taking the spoil, it was so much.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Jehoshaphat and his army came to take the loot, they found a great amount of cattle, goods, clothing, and other valuables—much more than they could carry. In fact, there was so much it took three days to haul it away.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Jehoshaphat went, and all the people with him, in order to take away the spoils of the dead. And they found, among the dead bodies, diverse equipment, and also garments, and very precious vessels. And they despoiled these, to such an extent that they were unable to carry everything. Neither could they, over three days, take away the spoils because of the magnitude of the plunder.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Josaphat came, and all the people with him to take away the spoils of the dead. And they found among the dead bodies stuff of various kinds, and garments, and most precious vessels. And they took them for themselves, insomuch that they could not carry all, nor in three days take away the spoils; the booty was so great.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 20:25
15 Tagairtí Cros  

When Judah came to the lookout in the wilderness and looked for the multitude, behold, only corpses were lying on the ground—no one had escaped.


On the fourth day they assembled in the valley of Bracha where they blessed Adonai. That is why the name of that place is called the Valley of Bracha to this day.


The Lord gives the word— a great company of women proclaims the good news.


Every woman is to ask her neighbor and the woman who lives in her house for silver and gold jewelry and clothing. You will put them on your sons and your daughters. So you will plunder the Egyptians.”


She is more precious than jewels and nothing you desire compares to her.


Even Judah will fight at Jerusalem. The wealth of all the surrounding peoples will be gathered together—an abundance of gold, silver and apparel.


Moses said to them, “You let all the women live?


Each of the men of the army had taken plunder for himself.


But in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.


All the spoil of these cities and the cattle, Bnei-Yisrael took as their plunder, but they struck down every person with the edge of the sword until they had destroyed them, not sparing anyone who breathed.