Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Timothy 3:4 - Tree of Life Version

managing his own household well, keeping his children under control with all respectfulness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He must rule his own household well, keeping his children under control, with true dignity, commanding their respect in every way and keeping them respectful.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

Féach an chaibidil

Common English Bible

They should manage their own household well—they should see that their children are obedient with complete respect,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

but a man who leads his own house well, having children who are subordinate with all chastity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all chastity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Timothy 3:4
10 Tagairtí Cros  

For I have made myself known to him so that he will command his sons and his household after him to keep the way of Adonai by doing righteousness and justice, so that Adonai may bring upon Abraham what He has spoken about him.”


He was a devout man, revering God with all his household. He gave tzadakah generously to the people and prayed to God continually.


But as Messiah’s community is submitted to Messiah, so also the wives to their husbands in everything.


Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable—if there is any virtue and if there is anything worthy of praise—dwell on these things.


Let servant-leaders be husbands of one wife, managing their children and their own households well.


if anyone is blameless, the husband of one wife, having children of faith with no charge of wild living or rebellion.


Older men are to be clear-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, in patience.


in all things showing yourself to be an example of good deeds—integrity in instruction, dignity,


If it seems bad to you to worship Adonai, then choose for yourselves today whom you will serve—whether the gods that your fathers worshipped that were beyond the River or the gods of the Amorites in whose land you are living. But as for me and my household, we will worship Adonai!”