Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Thessalonians 5:2 - Tree of Life Version

For you yourselves know very well that the Day of the Lord comes like a thief in the night.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For you yourselves know perfectly well that the day of the [return of the] Lord will come [as unexpectedly and suddenly] as a thief in the night.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You know very well that the day of the Lord is going to come like a thief in the night.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For you yourselves thoroughly understand that the day of the Lord shall arrive much like a thief in the night.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For yourselves know perfectly, that the day of the Lord shall so come, as a thief in the night.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Thessalonians 5:2
13 Tagairtí Cros  

The anger of Adonai will not turn until He has executed and fulfilled the purposes of His heart. In the last days you will discern it clearly.


Therefore stay alert, for you know neither the day nor the hour.”


“But watch out so your hearts are not weighed down by carousing, strong drink, and the worries of life. Do not let that day come upon you suddenly like a trap.


He will also strengthen you until the end—blameless in the Day of our Lord Yeshua the Messiah.


But you, brothers and sisters, are not in the dark, so that the Day might overtake you like a thief.


not to get shaken out of your mind or disturbed—either by a spirit or a word or a letter as if through us—as though the Day of the Lord has come.


So Joshua and all the people of war with him attacked them suddenly at the waters of Merom and fell upon them.


But the day of the Lord will come like a thief. On that day the heavens will pass away with a roar, and the elements will melt and disintegrate, and the earth and everything done on it shall be exposed.


“Behold, I am coming like a thief! How fortunate is the one who stays alert and keeps his clothes on, lest he walk around naked and they see his shamefulness.”


So remember what you have received and heard—keep it, and repent. If you will not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come upon you.