Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Thessalonians 3:9 - Tree of Life Version

For what thanks would be enough to offer to God, in return for all the joy we feel before our God because of you?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For what [adequate] thanksgiving can we render to God for you for all the gladness and delight which we enjoy for your sakes before our God?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

Féach an chaibidil

Common English Bible

How can we thank God enough for you, given all the joy we have because of you before our God?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For what thanks would we be able to repay to God because of you, for all the joy with which we rejoice over you before our God?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For what thanks can we return to God for you, in all the joy wherewith we rejoice for you before our God,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Thessalonians 3:9
17 Tagairtí Cros  

“It was before Adonai,” David said to Michal, “who chose me instead of your father and all his household, appointing me ruler over the people of Adonai, over Israel! So I danced Before Adonai,


When Hezekiah and the officials came and saw the heaps, they blessed Adonai and His people Israel.


The Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said: “Stand up! Bless Adonai your God, from everlasting to everlasting! May Your glorious Name be blessed; may it be exalted above all blessing and praise.


How can I repay Adonai for all His bounties to me?


As smoke is blown away, may You blow them away. As wax melts before the fire, may the wicked perish before God.


But thanks be to God, who in Messiah always leads us in triumphal procession, and through us reveals everywhere the aroma of the knowledge of Himself.


Thanks be to God for His indescribable gift!


Rather you are to eat them before Adonai your God in the place Adonai your God chooses—you, your son and daughter, your slave and maid, and the Levite within your gates—and you will rejoice before Adonai your God in every undertaking of your hand.


You must utterly destroy all the places where the nations that you will dispossess served their gods—on the high mountains and on the hills and under every green tree.


So you will rejoice before Adonai your God in the place Adonai your God chooses to make His Name dwell—you, your son and daughter, slave and maid, Levite and outsider, orphan and widow in your midst.


For who is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Yeshua at His coming? Is it not you?