Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 31:3 - Tree of Life Version

When the battle intensified against Saul, the archers hit him, so he was severely wounded by the archers.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The battle went heavily against Saul, and the archers severely wounded him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The battle was fierce around Saul. When the archers located him, they wounded him badly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the entire weight of the battle was turned against Saul. And the men who were archers pursued him. And he was severely wounded by the archers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the whole weight of the battle was turned upon Saul: and the archers overtook him. And he was grievously wounded by the archers.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 31:3
6 Tagairtí Cros  

The archers were bitter and shot arrows and were hostile towards him.


“How did things go?” David asked him. “Please, tell me.” He answered, “The troops fled the battlefield—also many of the troops fell and died. And even Saul and his son Jonathan are dead.”


The young man informing him answered, “I happened by chance to be on Mount Gilboa, and look, Saul was leaning on his spear, while the chariots and the horsemen were closing in on him.


So David went and took the bones of Saul and the bones of his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the open square of Beth-shan, where the Philistines had hanged them on the day that the Philistines killed Saul in Gilboa.


But a man drew his bow aimlessly and struck the king of Israel between the lower armor and the breastplate. Then he said to the driver of his chariot, “Turn around and take me out of the battle, for I’m wounded.”


Then flight will fail for the swift. The mighty will not strengthen his power, The warrior will not save his life.