Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 30:22 - Tree of Life Version

But all the wicked men and worthless fellows among those who accompanied David said, “Because they did not accompany us, we shouldn’t give them any of the spoil that we’ve recovered, except every man may take his wife and his children and leave.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then all the wicked and base men who went with David said, Because they did not go with us, we will give them nothing of the spoil we have recovered, except that every man may lead away his wife and children and depart.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then answered all the wicked men and base fellows, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them aught of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that he may lead them away, and depart.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But then all the evil and despicable individuals who had accompanied David said, “We won’t share any of the plunder we rescued with them because they didn’t go with us. Each of them can take his wife and children and go—but that’s it.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And all the wicked and iniquitous men, out of the men who had gone with David, responding, said: "Since they did not go with us, we will not give to them anything from the prey that we have rescued. But let his wife and children be enough for each of them; when they have accepted this, they may go back."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then all the wicked and unjust men that had gone with David answering, said: Because they came not with us, we will not give them any thing of the prey which we have recovered. But let every man take his wife and his children, and be contented with them, and go his way.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 30:22
10 Tagairtí Cros  

Then seat two sons of Belial before him, and let them testify against him saying, ‘You cursed God and the king.’ Then take him out and stone him to death.”


Then the two worthless men came in and sat before him, and the worthless men testified against him, against Naboth, before the people saying, “Naboth cursed God and the king!” Then they carried him out of the city and stoned him to death.


So in all things, do to others what you would want them to do to you—for this is the Torah and the Prophets.


“Suppose you hear it said in one of your cities, which Adonai your God is giving you to dwell in,


While they were making their hearts merry, behold, some worthless men of the town surrounded the house. Pounding the door, they shouted to the owner of the house, “Bring out the man that came into your house,” they said to the old man, “so we may have relations with him.”


Anyone who was in distress, anyone in debt, and anyone embittered rallied around him, and he became their leader. There were about 400 men with him.


Now therefore, know and consider what you will do, for evil is determined against our master and against all his household. But he is such a worthless fellow that no one can speak to him.”


Please my lord, pay no attention to this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he—Nabal is his name and disgraceful folly is with him. But I, your maidservant, did not see the young men of my lord whom you sent.


When David reached the 200 men—who had been too exhausted to follow David and were left at Wadi Besor—they came out to meet David and to meet the men with him, so David approached these people and greeted them.


“You must not do so, my brothers with what Adonai has given us,” David said. “It is He who has protected us and gave into our hands the raiding band that attacked us.