Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 3:1 - Tree of Life Version

Now the boy Samuel was in the service of Adonai under Eli. In those days the word of Adonai was rare—there were no visions breaking through.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW THE boy Samuel ministered to the Lord before Eli. The word of the Lord was rare and precious in those days; there was no frequent or widely spread vision.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the child Samuel ministered unto Jehovah before Eli. And the word of Jehovah was precious in those days; there was no frequent vision.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now the boy Samuel was serving the LORD under Eli. The LORD’s word was rare at that time, and visions weren’t widely known.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the boy Samuel was ministering to the Lord before Eli, and the word of the Lord was precious in those days; there was no manifest vision.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now the child Samuel ministered to the Lord before Heli. And the word of the Lord was precious in those days: there was no manifest vision.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 3:1
11 Tagairtí Cros  

We do not see our signs. No longer is there any prophet— and no one among us knows how long.


Where there is no divine vision people cast off restraint, but blessed is the one who keeps Torah.


I will make people scarcer than gold, even than the pure gold of Ophir.


Disaster upon disaster will come, and rumor upon rumor. They will seek a vision from a prophet, but Torah will perish from the kohen and counsel from the elders.


Then Elkanah went home to Ramah, while the boy served Adonai before Eli the kohen.


But Samuel was ministering before Adonai, as a boy girded with a linen ephod.


“Yet I will raise up for Myself a faithful kohen who will do according to what is in My heart and My mind. Then I will build him an enduring house, and he will walk before My anointed one all the time.


Anyone left in your household will come and bow low to him for a piece of silver and a loaf of bread, and will say: ‘Please, assign me to one of the priestly offices so that I may eat a morsel of bread.’”


Then Samuel lay down until the morning, when he opened the doors of the House of Adonai. But Samuel was afraid to tell Eli about the vision.


Adonai started to appear once more in Shiloh, for Adonai revealed Himself to Samuel in Shiloh by the word of Adonai.