Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 23:4 - Tree of Life Version

Once again David inquired of Adonai, and Adonai answered him saying, “Arise! Go to Keilah, for I am going to deliver the Philistines into your hand.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then David enquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then David inquired of the Lord again. And the Lord answered him, Arise, go down to Keilah, for I will deliver the Philistines into your hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then David inquired of Jehovah yet again. And Jehovah answered him, and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thy hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So David asked the LORD again, and the LORD reaffirmed, “Yes, go down to Keilah, because I will hand the Philistines over to you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, David consulted the Lord again. And responding, he said to him: "Rise up, and go into Keilah. For I will deliver the Philistines into your hand."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore David consulted the Lord again. And he answered and said to him: Arise, and go to Ceila: for I will deliver the Philistines into thy hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 23:4
14 Tagairtí Cros  

Now it came to pass after this that David inquired of Adonai saying, “Should I go up to one of the towns of Judah?” Adonai said to him, “Go up.” “Where shall I go up?” David asked. “To Hebron,” He said.


Then David inquired of Adonai saying, “Should I go up against the Philistines? Will You give them over into my hand?” Adonai answered David, “Go up, for I will certainly give the Philistines over into your hand.”


Yet this is an easy thing in Adonai’s eyes—for He will also deliver the Moabites into your hand.


So David inquired of God, asking, “Should I go up against the Philistines? Will You give them over into my hand?” Then Adonai said to him, “Go up! I will give them over into your hand.”


you will rise up from the ambush and take possession of the city, for Adonai your God will give it into your hand.


Then Gideon said to God, “Let not Your anger burn against me if I speak once more. Let me please test once more with the fleece—let it now be dry only on the fleece, but let there be dew over all the ground.”


Then Adonai said to Gideon, “With the 300 men who lapped I will deliver you and give the Midianites into your hand. So let all the other people go, every man to his place.”


It came to pass the same night that Adonai said to him, “Arise, get down against the camp, for I have given it into your hand.


Therefore, they inquired of Adonai further, “Has the man come here yet?” Adonai answered, “He has just hidden himself among the baggage.”


So David inquired of Adonai saying, “Shall I go and attack those Philistines?” Adonai said to David, “Go, attack the Philistines and deliver Keilah.”


But David’s fellow men said to him, “Look, we’re afraid here in Judah; how much more so if we go to Keilah against the Philistine forces?”


So David and his fellow men went to Keilah and fought against the Philistines, drove off their livestock and inflicted a great slaughter on them. Thus David rescued the inhabitants of Keilah.


When Saul inquired of Adonai, Adonai did not answer, neither by dreams nor by Urim or prophets.


David inquired of Adonai saying, “Should I pursue after this raiding band? Shall I overtake them?” He answered him, “Pursue! For you will surely overtake and you will surely rescue!”