Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 20:23 - Tree of Life Version

But as for the matter which I and you have spoken about, behold, Adonai is between me and you forever.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And as touching the matter of which you and I have spoken, behold, the Lord is between you and me forever.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Either way, the LORD is witness between us forever regarding the promise we made to each other.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now about the word that you and I have spoken, may the Lord be between you and me, even forever."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And concerning the word which I and thou have spoken, the Lord be between thee and me for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 20:23
7 Tagairtí Cros  

So Sarai said to Abram, “The wrong done to me is because of you! I myself placed my slave-girl in your embrace. Now that she saw that she became pregnant, so in her eyes I am belittled. May Adonai judge between you and me!”


or Mizpah, for he said, “Let Adonai keep watch between you and me when we are out of one another’s sight.


If you mistreat my daughters, and if you take wives besides my daughters, though no one is with us, look! God is the witness between you and me.”


May the God of Abraham and the gods of Nahor, the gods of their father, judge between us.” Jacob also made an oath by the fear of his father Isaac.


So David hid himself in the field, and when the New Moon came, the king sat down to eat a meal.


Then Jonathan said to David, “Go in the shalom that we both have sworn to each other in the Name of Adonai saying: ‘May Adonai be between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’”