Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 17:50 - Tree of Life Version

So David prevailed over the Philistine with a sling and a stone, struck the Philistine down and killed him. Since there was no sword in David’s hand,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck down the Philistine and slew him. But no sword was in David's hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And that’s how David triumphed over the Philistine with just a sling and a stone, striking the Philistine down and killing him—and David didn’t even have a sword!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And David prevailed against the Philistine with a sling and a stone. And he struck and killed the Philistine. But since David held no sword in his hand,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David prevailed over the Philistine, with a sling and a stone: and he struck, and slew the Philistine. And as David had no sword in his hand,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 17:50
9 Tagairtí Cros  

Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached out and took it, and killed a thousand men with it.


After him came Shamgar son of Anath, who struck down 600 Philistine men with an ox-goad. So he also delivered Israel.


So it came about on the day of battle, there was no sword or spear to be found in the hand of any of the troops that were with Saul and Jonathan—only Saul and his son Jonathan had them.


David strapped his sword on his garment and tried to walk, but he was not used to it. So David said to Saul, “I cannot walk in these, for I am not used to them.” So David took them off.


David put his hand in his bag, took from it a stone and slung it, striking the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, so that he fell on his face to the ground.


David ran, stood over the Philistine, picked up his sword, drew it from its sheath, slew him and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.


For he put his life in his hand and killed the Philistine, and Adonai won a great victory for all Israel—you saw it and rejoiced. So why would you sin against innocent blood by killing David without a cause?”


Then David said to Ahimelech, “Isn’t there a spear or sword on hand? For I did not take my sword or my weapons with me, because the king’s mission was urgent.”


“May you be blessed of Adonai,” Saul said, “for you have taken pity on me.