Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 21:20 - Tree of Life Version

Ahab said to Elijah, “Have you found me, my enemy?” “I have found you,” he answered, “because you have sold yourself over to do what is evil in Adonai’s eyes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, I have found you, because you have sold yourself to do evil in the sight of the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee, because thou hast sold thyself to do that which is evil in the sight of Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ahab said to Elijah, “So you’ve found me, my old enemy!” “I found you,” Elijah said, “because you’ve enslaved yourself by doing evil in the LORD’s eyes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Ahab said to Elijah, "Have you discovered me to be your enemy?" And he said: "I have discovered you to have been sold, so that you would do evil in the sight of the Lord:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Achab said to Elias: Hast thou found me thy enemy? He said: I have found thee, because thou art sold, to do evil in the sight of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 21:20
20 Tagairtí Cros  

When the time of mourning was over, David sent someone who brought her to his palace. So she became his wife and bore him a son. But the thing David had done was evil in Adonai’s eyes.


But Ahab son of Omri did what was evil in Adonai’s eyes, more than all who were before him.


Now when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is it you, the one who causes trouble for Israel?”


Surely there was none like Ahab, who sold himself over to do evil in Adonai’s eyes, at the instigation of Jezebel his wife.


The king of Israel said to Jehoshaphat, “Yes, there is still one by whom we may inquire of Adonai—Micaiah son of Imlah—but I hate him, because he never prophesies good concerning me, only evil.” But Jehoshaphat said, “May the king not say so!”


and they made their sons and daughters pass through the fire, practiced divination and enchantments, and sold themselves to do evil in Adonai’s eyes, to provoke Him.


But he did what was evil in Adonai’s eyes, following the abominations of the nations that Adonai had dispossessed before Bnei-Yisrael.


So the king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he never prophesies good about me, only evil?”


The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is still one man through whom we can inquire of Adonai—but I hate him, because he has never prophesied anything good about me but always evil. He is Micaiah son of Imlah.” But Jehoshaphat said, “May the king never say such a thing.”


Furthermore, he made his children pass through the fire in the valley of Ben-hinnom and practiced witchcraft, divination and sorcery, and consulted ghosts and spiritists. He did much evil in the sight of Adonai, provoking Him to anger.


Thus says Adonai: “Where is the divorce certificate, by which I sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? See, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.


For thus says Adonai: “You were sold for nothing. So you will be redeemed without silver.”


Then the officials said to the king: “This man should now be put to death, since he demoralizes the men of war remaining in this city as well as all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the shalom of this people, but calamity.”


Therefore speak to them, and say to them, thus says Adonai Elohim: ‘Every man from the house of Israel who sets up idols in his heart and puts the stumbling block of his iniquity right before his face, and then comes to the prophet—I, Adonai, will answer him as he comes with the multitude of his idols,


They despise one who reproves at the gate, so they detest one who speaks with integrity.


They were trying to seize Yeshua, because they realized that He spoke the parable against them. But they feared the crowd, so they left Him and went away.


For we know that the Torah is spiritual; but I am of the flesh, sold to sin.


So have I become your enemy by telling you the truth?!


Since they are past feeling, they have turned themselves over to indecency for the practice of every kind of immorality, with greed for more.


Those who dwell on the earth will rejoice over them. They will celebrate and send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.