Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 21:16 - Tree of Life Version

As soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite to take possession of it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Ahab heard that, he arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite to take possession of it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Ahab heard that Naboth had died, he got up and went down to Naboth’s vineyard to take ownership of it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Ahab had heard this, namely, that Naboth was dead, he rose up and descended to the vineyard of Naboth, the Jezreelite, so that he might take possession of it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Achab heard this, to wit, that Naboth was dead, he arose, and went down to the vineyard of Naboth the Jezrahelite, to take possession of it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 21:16
14 Tagairtí Cros  

Now it came about after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, next to the palace of King Ahab of Samaria.


Now when Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, “Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite which he refused to sell you for money—for Naboth is not alive, but dead.”


Then the word of the Adonai came to Elijah the Tishbite saying:


Now when he arrived at the fortified hill, he took them from their hand and deposited them in the house, and let the men go, so they departed.


Then Joram ordered, “Hitch up the chariot!” So he hitched up his chariot. Then King Joram of Israel and King Ahaziah of Judah went out each in his chariot to meet Jehu, and found him at the field of Naboth the Jezreelite.


When you see a thief, you are pleased with him, and your portion is with adulterers.


One who walks righteously, and speaks uprightly, who refuses unjust gain by extortion, who shakes his hands free of bribes, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking on evil.


Though they know God’s righteous decree—that those who practice such things deserve death—they not only do them but also approve of others who practice the same.


They have abandoned the straight way. They have gone astray. They have followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wickedness.