Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 21:1 - Tree of Life Version

Now it came about after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, next to the palace of King Ahab of Samaria.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW NABOTH the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, close beside the palace of Ahab king of Samaria; and after these things,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now it happened sometime later that Naboth from Jezreel had a vineyard in Jezreel that was next to the palace of King Ahab of Samaria.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And after these things, in that time, there was a vineyard of Naboth, the Jezreelite, who was in Jezreel, beside the palace of Ahab, the king of Samaria.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And after these things, Naboth the Jezrahelite, who was in Jezrahel, had at that time a vineyard near the palace of Achab king of Samaria.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 21:1
13 Tagairtí Cros  

Then Joram ordered, “Hitch up the chariot!” So he hitched up his chariot. Then King Joram of Israel and King Ahaziah of Judah went out each in his chariot to meet Jehu, and found him at the field of Naboth the Jezreelite.


Then he said to Bidkar his aide, “Pick him up and throw him on the property of the field of Naboth the Jezreelite. Remember how you and I were riding together behind Ahab his father, when Adonai took up this burden against him:


In his time of distress, this same King Ahaz acted even more unfaithfully to Adonai.


So Adonai will cut off from Israel head and tail, palm branch and bulrush in a single day.


Adonai, do Your eyes not look for faithfulness? You struck them, but they did not grieve. You disciplined them, but they refused correction. They made their faces harder than stone. They refused to return.


They covet fields, so they seize them, or houses, and take them away. So they oppress a man and his house— a man and his inheritance.


Now their territory was to Jezreel, and included Chesulloth, Shunem,


Now all the Midianites, the Amalekites and the people of the east gathered together, crossed over and camped in the valley of Jezreel.


Now the Philistines mustered all their armies at Aphek, while the Israelites were camping by the spring in Jezreel.