Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 20:21 - Tree of Life Version

Then the king of Israel went out, struck the horses and chariots, and inflicted on the Arameans a great defeat.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The king of Israel went out and smote [the riders of] the horses and chariots and slew the Syrians with a great slaughter.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Israel’s king went out and attacked the horses and chariots. He attacked the Arameans with a fierce assault.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the king of Israel, going out, struck the horses and the chariots, and he struck the Syrians with a great slaughter.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the king of Israel going out overthrew the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 20:21
11 Tagairtí Cros  

each man struck down his foe. Then the Arameans fled and Israel pursued them, but King Ben-Hadad of Aram escaped on a horse with horsemen.


The prophet then approached the king of Israel and said to him, “Go, strengthen yourself. Consider carefully what you should do, for at the turn of the year the king of Aram will march up against you.”


Yet this is an easy thing in Adonai’s eyes—for He will also deliver the Moabites into your hand.


But when they came near Israel’s camp, the Israelites rose up and struck the Moabites, who fled before them. Then they invaded, slaughtering the Moabites.


So it was that Joshua and Bnei-Yisrael finished striking them with a very great slaughter until they were wiped out, though some of their survivors escaped into the fortified cities.


So he utterly defeated them from Aroer until you come to Minnith—20 towns—and as far as Abel-cheramim. So the children of Ammon were subdued before Bnei-Yisrael.


He said to them, “Follow me, for Adonai has delivered your enemies the Moabites into your hand.” So they went down after him and seized the fords of the Jordan opposite Moab, and allowed no one to cross over.


Then the men of Israel and Judah rose up, shouted and pursued the Philistines all the way to the valley up to the gates of Ekron. The slain Philistines fell down along the way to Shaaraim, even up to Gath and Ekron.


Once again war broke out, and David marched out and fought the Philistines, and inflicted a great slaughter on them and they fled before him.