Then the king appointed Benaiah son of Jehoiada in his place over the army, and Zadok the kohen the king appointed in Abiathar’s place.
1 Kings 2:27 - Tree of Life Version So Solomon dismissed Abiathar from being kohen to Adonai—so fulfilling the word of Adonai that He spoke at Shiloh about the house of Eli. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh. Amplified Bible - Classic Edition So Solomon expelled Abiathar [descendant of Eli] from being priest to the Lord, fulfilling the word of the Lord which He spoke concerning the house of Eli in Shiloh. [I Sam. 2:27-36.] American Standard Version (1901) So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto Jehovah, that he might fulfil the word of Jehovah, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh. Common English Bible So Solomon expelled Abiathar from the LORD’s priesthood in order to fulfill the LORD’s word that was spoken against Eli’s family at Shiloh. Catholic Public Domain Version Therefore, Solomon cast out Abiathar, so that he would not be the priest of the Lord, so that the word of the Lord might be fulfilled, which he spoke over the house of Eli at Shiloh. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version So Solomon cast out Abiathar from being the priest of the Lord, that the word of the Lord might be fulfilled, which he spoke concerning the house of Heli in Silo. |
Then the king appointed Benaiah son of Jehoiada in his place over the army, and Zadok the kohen the king appointed in Abiathar’s place.
Benaiah son of Jehoiada, in charge of the army; Zadok and Abiathar, kohanim;
He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent He pitched among men.
But all this has happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples fled, abandoning Him.
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said, “Adonai, who has believed our report? To whom has the arm of Adonai been revealed?”
So they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to see whose it will be.” This was so the Scripture would be fulfilled, “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.” So the soldiers did these things.
After this, when Yeshua knew that all things were now completed, to fulfill the Scripture He said, “I am thirsty.”
Then the whole congregation of Bnei-Yisrael assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there, after the land was now subdued before them.
Yet one of the sons of Ahimelech son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled to David.