Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 1:38 - Tree of Life Version

So Zadok the kohen, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites and the Pelethites went down, and had Solomon ride on King David’s mule, and brought him to Gihon.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites [the king's bodyguards] went down and caused Solomon to ride upon King David's mule and brought him to Gihon.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David’s mule, and brought him to Gihon.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Zadok the priest, the prophet Nathan, Jehoiada’s son Benaiah, and the Cherethites and the Pelethites went down and put Solomon on King David’s mule. They led him to Gihon.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Zadok, the priest, and Nathan, the prophet, descended, with Benaiah, the son of Jehoiada, and the Cherethites and Pelethites. And they placed Solomon on the mule of king David, and they led him to Gihon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So Sadoc the priest, and Nathan the prophet went down, and Banaias the son of Joiada, and the Cerethi, and Phelethi: and they set Solomon upon the mule of king David, and brought him to Gihon.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 1:38
14 Tagairtí Cros  

So Absalom’s young men did to Amnon as Absalom had ordered. Then all the king’s sons got up, each mounted his mule and fled.


All his servants passed on beside him: all the Cherethites, all the Pelethites and all the Gittites—600 men that had come after him from Gath—passed on before the king.


So Joab’s men went after him, along with the Cherethites, the Pelethites, and all the mighty men, and set out from Jerusalem to pursue Sheba son of Bichri.


Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David’s sons were chief ministers.


But he did not invite me, your servant, Zadok the kohen, Benaiah son of Jehoiada or your servant Solomon.


the king said to them: “Take with you the servants of your lord, and have my son Solomon ride on my own mule, and bring him down to Gihon.


But Zadok the kohen, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei and David’s mighty men, were not on Adonijah’s side.


Then he said, “You know that the kingdom was mine and that all Israel looked to me to be the king. However, the kingship has turned about and become my brother’s—for it was his from Adonai.


Then the king appointed Benaiah son of Jehoiada in his place over the army, and Zadok the kohen the king appointed in Abiathar’s place.


Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites, and David’s sons were chief officials in the service of the king.


Oy to the inhabitants of the seacoast, the nation of Cherethites! The word of Adonai is against you, Canaan, the land of the Philistines, and I will destroy you until there is no inhabitant.


Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you, a righteous one bringing salvation. He is lowly, riding on a donkey— on a colt, the foal of a donkey.


We made a raid in the Negev of the Cherethites, and on Judah, and on the Negev of Caleb; also we burned Ziklag with fire.”