Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 4:15 - Tree of Life Version

If anyone acknowledges that Yeshua is Ben-Elohim, God abides in him and he abides in God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Anyone who confesses (acknowledges, owns) that Jesus is the Son of God, God abides (lives, makes His home) in him and he [abides, lives, makes his home] in God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If any of us confess that Jesus is God’s Son, God remains in us and we remain in God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever has confessed that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 4:15
15 Tagairtí Cros  

“Therefore whoever acknowledges Me before men, I will also acknowledge him before My Father who is in heaven.


Now I tell you, whoever acknowledges Me before men, the Son of Man also will acknowledge him before the angels of God.


He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.


For if you confess with your mouth that Yeshua is Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.


and every tongue profess that Yeshua the Messiah is Lord— to the glory of God the Father.


No one who denies the Son has the Father; the one who acknowledges the Son also has the Father.


As for you, let what you heard from the beginning remain in you. If what you heard from the beginning remains in you, you also will continue to live in the Son and in the Father.


Now this is His commandment—that we should believe in the name of His Son, Yeshua the Messiah, and love one another, just as He commanded us.


The one who keeps His commandments abides in God, and God in him. We know that He abides in us by this—by the Spirit He has given us.


No one has ever seen God. If we love one another, God abides in us and His love is made perfect in us.


You know the Ruach Elohim by this—every spirit that acknowledges that Messiah Yeshua has come in human flesh is from God,


Everyone who believes that Yeshua is the Messiah is born of God, and everyone who loves the Father loves the one born of Him.


Who is it that overcomes the world, if not the one who believes that Yeshua is Ben-Elohim?


For many deceivers have gone out into the world—those who do not acknowledge Yeshua as Messiah coming in human flesh. This one is a deceiver and the anti-messiah.