Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 9:23 - Tree of Life Version

I do it all for the sake of the Good News, so that I might be a fellow partaker of it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I do this for the sake of the good news (the Gospel), in order that I may become a participator in it and share in its [blessings along with you].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I do all things for the gospel’s sake, that I may be a joint partaker thereof.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All the things I do are for the sake of the gospel, so I can be a partner with it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I do everything for the sake of the Gospel, so that I may become its partner.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I do all things for the gospel's sake: that I may be made partaker thereof.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 9:23
14 Tagairtí Cros  

For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the sake of the Good News will save it.


But if some of the branches were broken off and you—being a wild olive—were grafted in among them and became a partaker of the root of the olive tree with its richness,


If others have a share in this claim over you, shouldn’t we even more? Nevertheless we did not use this right, but we put up with all things so that we cause no hindrance to the Good News of Messiah.


To the weak I became weak, so that I might win over the weak. I have become all things to all men, so that by all means possible I might save some.


Don’t you know that in a stadium the runners all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may win!


For out of much distress and anguish of heart I wrote to you with many tears—not to make you sorrowful, but to let you know the love that I have especially for you.


But we did not give in to them even for a moment, so that the truth of the Good News might be preserved for you.


Therefore I endure everything for the sake of the chosen, so they might obtain the salvation that is in Messiah Yeshua with eternal glory.


The hard-working farmer ought to receive the first share of the crops.


Therefore, holy brothers and sisters, partners in a heavenly calling, take notice of Yeshua—the Emissary and Kohen Gadol we affirm.


For we have become partners of Messiah, if we hold our original conviction firm until the end.


Therefore I appeal to the elders among you—as a fellow elder and witness of Messiah’s sufferings, and a partaker also of the glory about to be revealed—


What we have seen and heard we proclaim also to you, so you may have fellowship with us. Indeed, our fellowship is with the Father and His Son, Yeshua the Messiah.