Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 14:35 - Tree of Life Version

If they want to learn something, let them ask their own husbands at home—for it is disgraceful for a woman to speak out in the community.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if there is anything they want to learn, they should ask their own husbands at home, for it is disgraceful for a woman to talk in church [for her to usurp and exercise authority over men in the church].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If they want to learn something, they should ask their husbands at home. It is disgraceful for a woman to talk during the meeting.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home. For it is disgraceful for a woman to speak in church.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if they would learn any thing, let them ask their husbands at home. For it is a shame for a woman to speak in the church.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 14:35
7 Tagairtí Cros  

Doesn’t the natural order of things teach you—if a man has long hair, it is a disgrace for him;


For if a woman does not cover her head, let her cut off her hair. But if it is shameful for a woman to have her hair cut off or to be shaved, let her cover her head.


let women keep silent in the communities, for it is not permitted for them to speak out. Rather let them be in order, as the Torah also says.


Did the word of God originate with you? Or did it reach you alone?


for it is disgraceful even to mention the things that are done by them in secret.


In the same way, husbands, live with your wives in an understanding way. Though they are weaker partners, honor them as equal heirs of the grace of life. In this way, your prayers will not be hindered.