Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 12:26 - Tree of Life Version

If one part suffers, all the parts suffer together. If one part is honored, all the parts rejoice together.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if one member suffers, all the parts [share] the suffering; if one member is honored, all the members [share in] the enjoyment of it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If one part suffers, all the parts suffer with it; if one part gets the glory, all the parts celebrate with it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, if one part suffers anything, all the parts suffer with it. Or, if one part finds glory, all the parts rejoice with it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 12:26
9 Tagairtí Cros  

But Yeshua responded, “Let it happen now, for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness.” So John yielded to Him.


And if your right eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away! It is better for you that one part of your body should be destroyed, than that your whole body be thrown into Gehenna.


Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.


so that there may be no division in the body, but so that the parts may have the same care for one another.


Now you are the body of Messiah, and members individually.


Bear one another’s burdens, and in this way you fulfill the Torah of Messiah.


Remember the prisoners as if you were fellow prisoners, and those who are mistreated as if you also were suffering bodily.


Finally, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, tenderhearted, humble-minded.