Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 4:41 - Tree of Life Version

Now those whose names are recorded came during the days of King Hezekiah of Judah. They attacked the encampments of the Hamites, as well as the Meunim who were found there, and utterly wiped them out to this very day. They settled in their place because there was pasture there for their flocks.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And these registered by name came in the days of Hezekiah king of Judah and destroyed their tents and the Meunim [foreigners] who were found there and exterminated them to this day, and they settled in their stead, because there was pasture for their flocks.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These whose names were recorded, however, came in the days of Judah’s King Hezekiah, attacked their tents and the Meunim found there, and completely destroyed them, as can be seen today. They settled in their place, because there was pasture there for their flocks.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, those whose names have been written above, went forth in the days of Hezekiah, the king of Judah. And they struck down the inhabitants who had been found there with their dwellings. And they wiped them out, even to the present day. And they lived in place of them, because they found very fat pastures there.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And these whose names are written above came in the days of Ezechias king of Juda: and they beat down their tents, and slew the inhabitants that were found there, and utterly destroyed them unto this day: and they dwelt in their place, because they found there fat pastures.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 4:41
13 Tagairtí Cros  

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,


along with all the villages that surrounded these towns as far as Baal. These were their habitations. Registered in their genealogical records were:


For many fell slain, because the war was of God. So they dwelt in their place until the exile.


Now it happened after this that the Moabites and the Ammonites together with other Ammonites came to make war against Jehoshaphat.


God helped him against the Philistines, against the Arabs who dwelt in Gur-Baal, and against the Meunites.


Therefore hear the plan that Adonai has drawn up against Edom, and His strategies that He designed against the inhabitants of Teman. Surely the least of the flock will be dragged away, Surely He will make their pasture desolate because of them.


From one He made every nation of men to live on the face of the earth, having set appointed times and the boundaries of their territory.


the Zidonians, the Amalekites and the Maonites who oppressed you? When you cried out to Me, I delivered you from their hand.