Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 29:9 - Tree of Life Version

Then the people rejoiced over their freewill offerings because with a whole heart they offered willingly to Adonai. King David also rejoiced with great joy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the people rejoiced because these had given willingly, for with a whole and blameless heart they had offered freely to the Lord. King David also rejoiced greatly.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Jehovah: and David the king also rejoiced with great joy.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The people rejoiced at this response, because they had presented their offerings to the LORD so willingly and wholeheartedly. King David also rejoiced greatly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the people rejoiced, since they were promising their votive offerings willingly. For they were offering these to the Lord with all their heart. And king David also rejoiced with great gladness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the people rejoiced, when they promised their offerings willingly: because they offered them to the Lord with all their heart. And David the king rejoiced also with a great joy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 29:9
22 Tagairtí Cros  

Let your heart, therefore, be wholly devoted to Adonai Eloheinu, to walk in His statutes and to keep His commandments, as it is today.”


Then Jehoash said to the kohanim, “All the money of the sacred donations brought to the House of Adonai—the money in exchange for each person’s valuation, as well as all the money that anyone’s heart prompts him to bring to the House of Adonai—


David blessed Adonai before the whole congregation saying, “Blessed are You, Adonai, God of Israel our father, from eternity to eternity!


I know, my God, that You search the heart and take pleasure in uprightness. With integrity of heart I have willingly offered all these things. And now I have seen with joy Your people who are present here willingly contribute to You.


and next to him, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Adonai with 200,000 valiant warriors.


All the officers and all the people rejoiced, and brought in and cast into the chest until it was full.


When Hezekiah and the officials came and saw the heaps, they blessed Adonai and His people Israel.


All those around them strengthened their hands with vessels of silver, gold, goods, cattle and valuable gifts, besides all that was willingly offered.


Your people will be a freewill offering in a day of your power. In holy splendors, from dawn’s womb, yours is the dew of your youth.


Every man and woman whose heart made them willing gave toward all the work that Adonai had commanded to be done by Moses’ hand. So Bnei-Yisrael brought it as a freewill offering to Adonai.


And when he comes home, he calls together his friends and neighbors and says, ‘Rejoice with me, for I’ve found my sheep that was lost!’


These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and your joy may be full.


For if the eagerness is present, the gift is acceptable according to what a person has, not according to what he doesn’t have.


For I testify that according to their ability, and even beyond their ability, they gave of their own free will—


Therefore, my brothers and sisters whom I love and long for, my joy and crown—stand firm in the Lord in this way, my loved ones.


I rejoiced in the Lord greatly, that now at last you have revived your concern for me (though you were concerned before but lacked opportunity to show it).


My heart is with Israel’s rulers, who offer themselves freely among the people. Bless Adonai!