Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 29:3 - Tree of Life Version

Moreover, in my devotion to the House of my God, I have given over my private treasure of gold and silver to the House of my God, in addition to all that I have already supplied for the holy House:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, because I have set my affection on the house of my God, in addition to all I have prepared for the holy house, I have a private treasure of gold and silver which I give for the house of my God:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Moreover also, because I have set my affection on the house of my God, seeing that I have a treasure of mine own of gold and silver, I give it unto the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,

Féach an chaibidil

Common English Bible

What’s more, because of my delight in my God’s temple, I have dedicated my own private treasure of gold and silver to my God’s temple, in addition to all that I’ve provided for the holy temple:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in addition to these things that I have offered into the house of my God, I give, from my own belongings, gold and silver for the temple of my God, aside from those things that I have prepared for the holy shrine:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now over and above the things which I have offered into the house of my God I give, of my own proper goods, gold and silver for the temple of my God, beside what things I have prepared for the holy house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 29:3
14 Tagairtí Cros  

The high places, however, were not taken away. The people were still sacrificing and burning incense on the high places.


King David said to Ornan, “No, I insist on buying it for the full price. For I will not take for Adonai what is yours, or sacrifice a burnt offering that cost me nothing.”


Now I have made every effort to prepare for the House of my God gold for the golden objects, silver for silver, copper for copper, iron for iron, and wood for wood; onyx stones and inlay stones, stones of antimony and varigated colors—every kind of precious stones and marble in abundance.


3,000 gold talents of gold from Ophir, and 7,000 talents of refined silver to overlay the walls of the houses—


Adonai, I love the House where You live, the place where Your glory dwells.


One thing have I asked of Adonai, that will I seek: to dwell in the House of Adonai all the days of my life, to behold the beauty of Adonai, and to meditate in His Temple.


For the music director, upon the Gittite lyre, a psalm of the sons of Korah.


O God, look at our shield, and look upon the face of Your anointed.


“Tell Bnei-Yisrael to take up an offering for Me. From anyone whose heart compels him you are to take My offering.


for he loves our people and even built our synagogue.”