Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 28:21 - Tree of Life Version

Now behold, here are the divisions of the kohanim and the Levites for all the avodah of the House of God, and with you in all the work are willing men, skilled in all types of tasks. Also the officials and all the people are at your command.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And see, [you have] the divisions of the priests and Levites for all the service of God's house, and with you in all the kinds of work will be every willing, skillful man for any kind of service. Also the officers and all the people will be wholly at your command.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And, behold, there are the courses of the priests and the Levites, for all the service of the house of God: and there shall be with thee in all manner of work every willing man that hath skill, for any manner of service: also the captains and all the people will be wholly at thy commandment.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Here are the divisions of the priests and the Levites who will perform all the service of God’s temple. For all this work you will have willing and able workers with you to do it. The officials and all the people are ready to follow your instructions.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, the divisions of the priests and the Levites, for every ministry of the house of the Lord, are standing before you. And they have been prepared, and so they know, both the leaders and the people, how to carry out all your precepts."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, the courses of the priests and the Levites, for every ministry of the house of the Lord, stand by thee, and are ready: and both the princes, and the people know how to execute all thy commandments.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 28:21
12 Tagairtí Cros  

the 18th to Hanani, his sons and his brothers—12;


This Shelomith and his kinsmen were over all the treasuries of the dedicated things that King David and the chiefs of the clans and the commanders over thousands and hundreds, and other army commanders had dedicated.


also for the divisions of the kohanim and the Levites, for all the tasks of the avodah of the House of Adonai, and for all the vessels of avodah in the House of Adonai.


Your people will be a freewill offering in a day of your power. In holy splendors, from dawn’s womb, yours is the dew of your youth.


and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, understanding and knowledge in all kinds of craftsmanship,


Also all the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought what they had woven—the blue, purple, scarlet and fine linen.


“So Bezalel and Oholiab are to work, along with every wise-hearted man in whom Adonai has placed insight and understanding to know how to perform all the labor for the service of the Sanctuary, according to everything Adonai has commanded.”


Then Moses called Bezalel, Oholiab and all the wise-hearted men in whose minds Adonai had set wisdom, along with everyone whose heart stirred him up to come do the work.


Let every person submit himself to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist are put in place by God.


Remind the people to be submitted to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good deed,