Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 23:31 - Tree of Life Version

and whenever burnt offerings were offered to Adonai on Shabbatot, New Moons and the moadim. They were to serve regularly before Adonai, according to the proper number in the manner prescribed for them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And to assist in offering all burnt sacrifices to the Lord on Sabbaths, New Moon festivals, and set feast days by number according to the ordinance concerning them, continually before the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and to offer all burnt-offerings unto Jehovah, on the sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Jehovah;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whenever entirely burned offerings were offered to the LORD for the sabbaths, the new moons, and festivals, a designated number were to serve in the LORD’s presence continuously.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

as much in the oblation of the holocausts of the Lord, as in the Sabbaths and new moons and other solemnities, according to the number and ceremonies for each and every matter, perpetually before the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As well in the oblation of the holocausts of the Lord, as in the sabbaths, and in the new moons, and the rest of the solemnities, according to the number and ceremonies prescribed for every thing, continually before the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 23:31
11 Tagairtí Cros  

But he said, “Why are you going to him today? It is neither New Moon nor Shabbat.” But she said, “It will be well.”


and to stand every morning to thank and praise Adonai. They also did this in the evening


When they had finished, they brought the remainder of the money before the king and Jehoiada and they made it into vessels for the House of Adonai—vessels for avodah and for burnt offering, pans and utensils of gold and silver. Then they offered burnt offerings in the House of Adonai continually all the days of Jehoiada.


“Speak to Bnei-Yisrael, saying: In the seventh month, on the first day of the month, you are to have a Shabbat rest, a memorial of blowing (shofarot), a holy convocation.


“So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you are to keep the Feast of Adonai for seven days. The first day is to be a Shabbat rest, and the eighth day will also be a Shabbat rest.


Also at your days of rejoicing, feasts and new moons, you are to blow on the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings. They will then be a reminder for you before Adonai your God. I am Adonai your God!”


Therefore, do not let anyone pass judgment on you in matters of food or drink, or in respect to a festival or new moon or Shabbat.