Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 22:11 - Tree of Life Version

“Now, my son, may Adonai be with you, and may you succeed in building the House of Adonai your God as He spoke concerning you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now, my son, the Lord be with and prosper you in building the house of the Lord your God, as He has spoken concerning you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Now, my son, may the LORD be with you so that you may successfully build the temple of the LORD your God, as he promised you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now then, my son, may the Lord be with you, and may you prosper and build a house to the Lord your God, just as he has spoken concerning you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now then, my son, the Lord be with thee: and do thou prosper, and build the house to the Lord thy God, as he hath spoken of thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 22:11
11 Tagairtí Cros  

in gold, silver, bronze and iron—beyond number. Arise and work! May Adonai be with you.”


Also David said to his son Solomon: “Chazak! And be courageous, and do it! Do not be afraid or dismayed, for Adonai Elohim my God is with you. He will not fail you or forsake you until all the work for the avodah of the House of Adonai is finished.


Now Solomon the son of David firmly established himself over his kingdom. For Adonai his God was with him and made him exceedingly great.


“Now Adonai has confirmed His promise that He spoke. I have succeeded my father David and sit on the throne of Israel, just as Adonai promised, and I have built the House for the Name of Adonai, the God of Israel.


Adonai, You will establish shalom for us, for all our works You have done for us.


“Behold, the virgin shall conceive and give birth to a son, and they shall call His name Immanuel,” which means “God with us.”


teaching them to observe all I have commanded you. And remember! I am with you always, even to the end of the age.”


Now may the God of shalom be with you all. Amen.


The Lord be with your spirit. Grace be with you.


Then David said, “Adonai, who has delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go!” said Saul to David, “and may Adonai be with you.”


May Adonai do so to Jonathan and even worse, should my father intend to do you evil, if I don’t disclose it to you and send you away, that you may go in shalom. So may Adonai be with you as He has been with my father.