Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 19:19 - Tree of Life Version

Now when Hadadezer’s vassals saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and served him. Thus the Arameans were no longer willing to help the Ammonites.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with David and became subject to him; nor would the Syrians any longer help the Ammonites.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and served him. Never again would the Arameans come to the aid of the Ammonites.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the servants of Hadadezer, seeing themselves to be overwhelmed by Israel, crossed over to David, and they served him. And Syria was no longer willing to offer aid to the sons of Ammon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when the servants of Adarezer saw themselves overcome by Israel, they went over to David, and served him: and Syria would not help the children of Ammon any more.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 19:19
13 Tagairtí Cros  

It came about after this that the king of the children of Ammon died, and his son Hanun reigned in his place.


When the vassal kings of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became servants to them. Then the Arameans were afraid to help the children of Ammon anymore.


Now King Ben-Hadad of Aram gathered all his army. With him were 32 kings, along with horses and chariots. He marched up, besieged Samaria and attacked it.


On hearing this reply—while he and the other kings were drinking in the booths—he said to his servants, “Take your positions.” So they stationed themselves against the city.


So the fame of David spread throughout every land, and Adonai brought the fear of him upon all nations.


But the Arameans fled before Israel. David killed 7,000 Aramean charioteers and 40,000 infantrymen. He also killed Shophah the commander of the army.


At the turn of the year, the season when kings go out to war, Joab led out the army and devastated the land of the Ammonites. He went and besieged Rabbah, while David remained in Jerusalem. Joab smote Rabbah and left it in ruins.


I will crush them till they cannot rise, till they fall beneath my feet.


You free me from strifes of the people. You set me as head of the nations— people I did not know are serving me.


For he says: “Aren’t all my princes kings?