Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 15:18 - Tree of Life Version

and with them their relatives second in rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphalehu and Mikneiahu, and the gatekeepers Obed-edom and Jeiel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the porters.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And with them their brethren of the second class: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, and Mikneiah, and also the gatekeepers, Obed-edom and Jeiel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and second in rank with them their relatives: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel the gatekeepers.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And with them were their brothers in the second rank: Zechariah, and Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jahiel, and Unni, and Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, who were gatekeepers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And with them their brethren: in the second rank, Zacharias, and Ben, and Jaziel, and Semiramoth, and Jahiel, and Ani, and Eliab, and Banaias, and Maasias, and Mathathias, and Eliphalu, and Macenias, and Obededom, and Jehiel, the porters.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 15:18
15 Tagairtí Cros  

David was unwilling to move the ark of Adonai to him, to the City of David; instead, David diverted it to the house of Obed-edom the Gittite.


So they came and called out to the city gatekeepers, and told them, “We went to the camp of the Arameans, and look, there was not a single soul there, no human voice—just the horses and the donkeys tied up, and the tents just as they were.”


So the Ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months; Adonai blessed the house of Obed-edom and everything that he had.


So the Levites appointed Heman son of Joel; from his brothers, Asaph son of Berechiah; from their brothers the descendants of Merari, Ethan son of Kushaiah;


The singers Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals;


Zechariah, Aziel, Shemiramoh, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah and Benaiah were to play harps according to alamoth ,


but Mattitiah, Eliphalehu, Mikneiah, Obed-edom, Jehiel and Azaziah were to lead with lyres, according to the sheminith .


including Obed-edom and his 68 kinsmen. Obed-edom son of Jeduthun and Hosah were gatekeepers.


The brother of Micah, Ishiah; from the sons of Ishiah: Zechariah.


To Obed-edom the south gate and to his sons the storehouse.


Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,


All these were descendants of Obed-edom. They and their sons and their kinsmen were capable men with the strength to do the work—62 of Obed-edom.