Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 12:20 - Tree of Life Version

Some from Manasseh went over to David when he went with the Philistines to battle against Saul. But they did not help them because the Philistine rulers after consultation sent him away, saying: “It would cost us our heads if he defected to his master Saul.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As David went to Ziklag, there deserted to him of Manasseh: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, chiefs of thousands in Manasseh.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zillethai, captains of thousands that were of Manasseh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he went to Ziklag some joined him from Manasseh: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, leaders of units of a thousand in Manasseh.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, when he returned to Ziklag, some fled over to him from Manasseh: Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Adnah, and Jozabad, and Elihu, and Zillethai, leaders of thousands in Manasseh.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So when he went back to Siceleg, there fled to him of Manasses, Ednas and Jozabad, and Jedihel, and Michael, and Ednas, and Jozabad, and Eliu, and Salathi, captains of thousands in Manasses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 12:20
9 Tagairtí Cros  

Then a spirit came upon Amasai, leader of the 30, “We are yours, David, on your side, son of Jesse. Shalom, shalom to you, and shalom to him who helps you, for your God supports you!” So David welcomed them and made them leaders of the troops.


When he went to Ziklag, these from Manasseh joined him—Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, Zillethai, the leaders of thousands that were from Manasseh.


But you should seek out capable men out of all the people—men who fear God, men of truth, who hate bribery. Appoint them to be rulers over thousands, hundreds, fifties and tens.


So I took the heads of your tribes, men who were wise and well known, and appointed them as heads over you—leaders of thousands, leaders of hundreds, leaders of fifties, leaders of tens, and officials for your tribes.


The firstborn ox—majesty is his. His horns are the horns of the wild ox. With them he gores peoples, all at once, to the ends of the earth. They are the myriads of Ephraim, they are the thousands of Manasseh.’


So David rose up early, he and his men, leaving in the morning to return to the land of the Philistines. Meanwhile, the Philistines went up to Jezreel.


Then the Philistine commanders said, “What are these Hebrews doing here?” Achish said to the Philistine commanders, “No! That’s David, servant of Israel’s King Saul—he’s been with me today for over a year, and I’ve not found any fault in him since the day he defected to me until now.”


But the Philistine commanders got angry with him, and the Philistine commanders said to him, “Make this man go back—back to his place you assigned him. He must not go down with us to the battle, or in the battle he might become our adversary. For how would this fellow appease his lord? Wouldn’t it be with the heads of our men?