Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 11:2 - Tree of Life Version

In the past, even when Saul was king, you were the one that led out and brought in Israel. Adonai your God also said to you, ‘You shall shepherd My people Israel and you shall be ruler over My people Israel.’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel; and the Lord your God said to you, You shall be shepherd of My people Israel, and you shall be prince and leader over [them].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In times past, even when Saul was king, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah thy God said unto thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“In the past, even when Saul ruled over us, you were the one who led Israel. The LORD your God told you, ‘You will shepherd my people Israel, and you will become a leader over my people Israel.’”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Also, yesterday and the day before, when Saul still reigned, you were the one who led out and brought in Israel. For the Lord your God said to you: 'You shall pasture my people Israel, and you shall be the leader over them.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Yesterday also, and the day before when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel. For the Lord thy God said to thee: Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 11:2
16 Tagairtí Cros  

Even before, when Saul was king over us, it was you who led Israel out and back. Also Adonai said to you, ‘You will shepherd My people Israel and be ruler over Israel.’”


In all My journeying among all the children of Israel, did I ever speak a word to any of the tribes of Israel, whom I commanded to shepherd My people Israel, saying, ‘Why have you not built Me a house of cedar?’


Go tell Jeroboam, thus says Adonai, God of Israel: ‘I raised you up from among the people and made you leader over My people Israel.


So give Your servant a mind of understanding to judge Your people, to discern between good and evil—for who is able to judge this great people of Yours?”


from following nursing ewes. He brought him to shepherd Jacob His people, and Israel His inheritance.


Like a shepherd, He tends His flock. He gathers the lambs in His arms carries them in his bosom, and gently guides nursing ewes.


Behold, I made him a witness to the peoples, a leader and commander for the peoples.


I will give you shepherds after My own heart who will feed you knowledge and understanding.


Therefore He will give them up until the time when she who is in labor has given birth. Then the remnant of His brothers will return to Bnei-Yisrael.


This One will be shalom. When Assyria invades our land when he treads on our citadels, then we will raise up against him seven shepherds and eight human princes.


to go out and come in before them, who will lead them out and bring them out so that the people of Adonai will not be like sheep without a shepherd.”


‘And you, Bethlehem, land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; For out of you shall come a ruler who will shepherd My people Israel.’”


“When he has brought out all his own, he goes ahead of them; and the sheep follow him because they know his voice.


Now Adonai said to Samuel, “How long will you grieve over Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse the Beth-lehemite, for I have selected for Myself a king among his sons.”


So Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers. From that day on Ruach Adonai came mightily upon David. Then Samuel rose up and went to Ramah.


Therefore Saul removed him from his entourage by appointing him as a captain of a thousand. So David went out and came in before the troops.