Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 10:2 - Tree of Life Version

The Philistines pursued Saul and his sons. The Philistines killed Saul’s sons Jonathan, Abinadab and Malchi-shua.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Philistines followed close after Saul and his sons and overtook them, and the Philistines slew Jonathan, Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Philistines overtook Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the Philistines had draw near, pursuing Saul and his sons, they struck down Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Philistines drew near pursuing after Saul, and his sons. And they killed Jonathan, and Abinadab, and Melchisua the sons of Saul.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 10:2
11 Tagairtí Cros  

In his days Pharaoh Neco, king of Egypt, went up against the king of Assyria to the Euphrates River. King Josiah marched against him, but Neco killed him at Megiddo when he saw him.


They slaughtered Zedekiah’s sons before his eyes, then put out Zedekiah’s eyes, bound him in bronze chains and took him to Babylon.


The battle raged around Saul and the archers spotted him and he was wounded by the archers.


Ner fathered Kish and Kish fathered Saul. Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal.


Ner fathered Kish and Kish fathered Saul. Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal.


Do not bow down to them, do not let anyone make you serve them. For I, Adonai your God, am a jealous God, bringing the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,


Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi and Malchi-shua; and the names of his two daughters were: the name of the firstborn Merab and the name of the younger Michal.


Then Jonathan said to the young man carrying his armor, “Come, let’s cross over to the garrison of these uncircumcised ones. Perhaps Adonai will work for us, for nothing restrains Adonai from delivering whether by many or by few.”


The Philistines pressed hard after Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan, Abinadab and Malchishua, the sons of Saul.