do chuaid an duine sin chum Phíoláid, agus d’iarr sé corp Íosa air, agus d’órduigh Pioláid an corp do thabhairt dó.
Matha 27:59 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus do ghlac Seosamh an corp, agus d’fhill sé i línéadach glan é, An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Agus ghlac Iósaf an corp, agus dʼfhill i dtaiséadach de línéadach glan é, Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus ghlac Iósep an corp, agus chuach sé suas i línéadach ghlan é, An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus an tan fúair Ióseph an corp, do fhill sé línéudach glan na thimcheall, Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Do fuair Ióseph an corp, agus d’fhill sé i línéadach glan é, An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Thóg Iósaef an corp, dʼfhill i línéadach glan é An Bíobla Naofa 1981 Thóg Iósaef an corp, d'fhill i línéadach glan é |
do chuaid an duine sin chum Phíoláid, agus d’iarr sé corp Íosa air, agus d’órduigh Pioláid an corp do thabhairt dó.
agus do chuir sé ’n‐a thuama nua féin é, do bhí gearrtha i gcarraig aige: agus d’iontuigh sé leac mhór thar bhéal an tuama, agus d’imthigh sé.
Agus do cheannuigh seisean brat línéadaigh, agus do thóg sé anuas é, agus d’fhill sé sa mbrat línéadaigh é, agus do chuir sé isteach i dtuama do bhí gearrtha as carraig; agus d’iontuigh sé leac thar bhéal an tuama.
Agus do thóg sé anuas é, agus d’fhill sé i línéadach é, agus do chuir sé é i dtuama do bhí gearrtha i gcarraig, tuama nár cuireadh aon duine riamh roimhe sin ann.