acht adeirim‐se libh gan dearbhú ar chor ar bith; gan dearbhú dar neamh, mar is í ríogh‐chathaoir Dé í;
Matha 23:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus an té dhearbhuigheas dar neamh, dearbhuigheann sé dar ríogh‐chathaoir Dé, agus dar an té atá ’n‐a shuidhe innti. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) agus an té a thugas móid ar neamh, tugann sé cathaoir Dé agus an té atá ina shuí uirthi mar mhóid. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus an té a mhionnuigheás dar neamh, mionnuigheann sé dar chathaoir Dé, agus dar an té atá ina shuidhe inntí. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus gidh bé neach do bheir neamh mar mhionna do bheir sé caithír Dé, agus an tí a tá na shuidhe uirrthe mar mhionna. Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus an t-é dhearbhuigheann dar neamh, dearbhuigheann sé dar cathaoir ríoga Dé, agus dar an t-é atá ’n-a shuidhe inti. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 agus an té a mhionnaíonn dar Neamh, mionnaíonn sé dar rí-chathaoir Dé agus dar an té atá ina shuí inti. An Bíobla Naofa 1981 agus an té a mhionnaíonn dar neamh, mionnaíonn sé dar ríchathaoir Dé agus dar an té atá ina shuí inti. |
acht adeirim‐se libh gan dearbhú ar chor ar bith; gan dearbhú dar neamh, mar is í ríogh‐chathaoir Dé í;
Is é neamh mo rí‐chathaoir, Agus is é an talamh stól mo chos: Cia an cineál tighe thógfas sibh damh‐sa? adeir an Tighearna: Nó cá bhfuil áit mo shuaimhnis?