ní onóróchaidh seisean a athair. Agus atá aithne Dé curtha ar neamh‐nidh agaibh ar son bhúr sean‐ghnás.
Matha 22:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) A mháighistir, créad í an phríomh‐aithne de’n dlighe? An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) “A Oide, cad í an aithne is mó sa dlí?” Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara A mháighistir, cé h-í an aithne mhór san dlighe? An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) A Mhaighisdir, cía hí a naithne is mó sa dligheadh? Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) A Mhaighistir, cad í an aithne mhór sa dlígh? An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 “A Mháistir, cén aithne mhór sa dlí?” An Bíobla Naofa 1981 “A Mháistir, cén aithne mhór sa dhlí?” |
ní onóróchaidh seisean a athair. Agus atá aithne Dé curtha ar neamh‐nidh agaibh ar son bhúr sean‐ghnás.
Agus adubhairt sé leis. Grádhóchaidh tú an Tighearna, do Dhia ód’ chroidhe go h‐iomlán, agus ód’ anam go h‐iomlán, agus ód’ inntinn go h‐iomlán.
Acht is mairg daoibh, a Fhairisíneacha! óir gearrann sibh an deachmhadh ar an miontas, agus ar an ruibh, agus ar gach uile luibh, agus ní chuireann sibh suim i mbreitheamhnas ná i ngrádh Dé: acht ba cheart daoibh aire do thabhairt daoibh seo gan faillighe do dhéanamh ionnta súd.