Agus d’fhreagair sé, agus adubhairt, Tugadh dhaoibh‐se eolas ar rúin‐diamhair ríoghachta na bhflaitheas, acht ní tugadh dhóibh‐siúd é.
Matha 16:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Adubhairt sé leo, Acht cia h‐é adeir sibh‐se gur mé? An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Ar seisean leo, “Ach cé a deir sibhse is mise?” Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Deir Íosa leo: Acht cé a deir sibh-se is mé? An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) A deir seisean ríu, Achd créd a deir sibhsi cía mé? Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus dubhairt Íosa leó: Ach dar libh-se cé h-é mé? An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Dúirt sé leo: “Ach cé a deir sibh-se mé?” An Bíobla Naofa 1981 Dúirt sé leo: “Ach cé a deir sibhse mé?” |
Agus d’fhreagair sé, agus adubhairt, Tugadh dhaoibh‐se eolas ar rúin‐diamhair ríoghachta na bhflaitheas, acht ní tugadh dhóibh‐siúd é.
Agus adubhradar‐san, Adeir cuid aca, Eoin Baiste; cuid eile, Élias; agus cuid eile, Ieremias, nó duine de na fáidhibh.
Agus d’fhiafruigh sé dhíobh, Acht cia h‐é adeir sibh‐se gur mé? D’fhreagair Peadar agus adubhairt sé leis, Is tusa an Críost.
Agus adubhairt sé leo, Acht cia h‐é adeir sibh‐se gur mé? Agus d’fhreagair Peadar, agus adubhairt sé, Críost Dé.